Collection 26 · Passage 21
Buddhist tradition
Pali
Gambhīra-paññaṃ medhāviṃ magg'āmaggassa kovidaṃ Uttam'attham anuppattaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
Transliteration
Gambhīra-paññaṃ medhāviṃ magg'āmaggassa kovidaṃ Uttam'attham anuppattaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
Translation
गंभीर-ज्ञान, बुद्धिमान, मार्ग आणि अमार्ग यांचा जाणकार, उत्कृष्ट ध्येय गाठलेला, तो मी ब्राह्मण म्हणतो.
Literal meaning: गंभीर-ज्ञान, बुद्धिमान, मार्ग आणि अमार्ग यांचा जाणकार, उत्कृष्ट ध्येय गाठलेला, तो मी ब्राह्मण म्हणतो.
Explanation
गंभीर ज्ञान आणि बुद्धिमत्ता असलेला व्यक्ती उत्कृष्ट ध्येय गाठतो.
या श्लोकात गंभीर ज्ञान, बुद्धिमत्ता आणि मार्ग-आमार्ग यांचा जाणकार असलेल्या व्यक्तीचे महत्त्व सांगितले आहे. या व्यक्तीला उत्कृष्ट ध्येय गाठलेले मानले जाते. ब्राह्मण हा एक आदर्श व्यक्तिमत्व आहे जो ज्ञानाच्या गूढतेत प्रवेश करतो आणि जीवनाच्या मार्गावर योग्य निर्णय घेतो. हे दर्शवते की ज्ञान आणि बुद्धिमत्ता यांचा संगम केल्यास व्यक्ती आपले ध्येय साधू शकतो.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 26 gāthā 21 (Dhp_403); transliteration: REE→Latin (build)