Collection 26 · Passage 2
Buddhist tradition
Pali
Yadā dvayesu dhammesu pāragū hoti brāhmaṇo Ath'assa sabbe saṃyogā atthaṃ gacchanti jānato.
Transliteration
Yadā dvayesu dhammesu pāragū hoti brāhmaṇo Ath'assa sabbe saṃyogā atthaṃ gacchanti jānato.
Translation
जब ब्राह्मण दो धर्मों में पारगामी होता है, तब उसके सभी संयोग अर्थ की ओर जाते हैं, जानने वाले के लिए।
Literal meaning: जब दो धर्मों में पारगामी होता है ब्राह्मण, तब उसके सभी संयोग अर्थ की ओर जाते हैं, जानने वाले के लिए।
Explanation
ब्राह्मण जब दो धर्मों में पारगामी होता है, तब उसके सभी संबंध अर्थ की ओर बढ़ते हैं।
यह उद्धरण यह दर्शाता है कि जब कोई व्यक्ति, विशेषकर ब्राह्मण, दो अलग-अलग धर्मों या सिद्धांतों में गहराई से समझ और ज्ञान प्राप्त कर लेता है, तो उसके जीवन के सभी संबंध और क्रियाएँ एक उच्च उद्देश्य की ओर अग्रसर होती हैं। यह ज्ञान और समझ व्यक्ति को सही दिशा में ले जाती है, जिससे वह अपने जीवन में अर्थ और उद्देश्य खोज सकता है। यह सिखाता है कि ज्ञान का विस्तार और विविधता में गहराई लाना हमारे जीवन में सकारात्मक परिवर्तन ला सकता है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 26 gāthā 2 (Dhp_384); transliteration: REE→Latin (build)