Collection 26 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Yassa pāraṃ apāraṃ vā pār'āpāraṃ na vijjati Vīta-ddaraṃ visaṃyuttaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
Transliteration
Yassa pāraṃ apāraṃ vā pār'āpāraṃ na vijjati Vīta-ddaraṃ visaṃyuttaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
Translation
जिसका न पार है, न अपार, न पार-अपार, वह निर्भीक, बंधनों से मुक्त है, उसे मैं ब्राह्मण कहता हूँ।
Literal meaning: जिसका न पार है, न अपार, न पार-अपार, वह निर्भीक, बंधनों से मुक्त है, उसे मैं ब्राह्मण कहता हूँ।
Explanation
निर्भीक और बंधनों से मुक्त व्यक्ति को ब्राह्मण कहा जाता है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जो व्यक्ति न तो सीमाओं में बंधा है, न ही असीमितता में, और जो अपने मन और विचारों में निर्भीक है, वही सच्चा ब्राह्मण है। यह सिखाता है कि वास्तविक ज्ञान और मुक्ति तब प्राप्त होती है जब व्यक्ति सभी प्रकार के बंधनों और सीमाओं से परे हो जाता है। यह एक गहरी आध्यात्मिक स्थिति है, जिसमें व्यक्ति अपने भीतर की शांति और स्वतंत्रता को अनुभव करता है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 26 gāthā 3 (Dhp_385); transliteration: REE→Latin (build)