Collection 26 · Passage 40
Buddhist tradition
Pali
Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ mah'esiṃ vijit'āvinaṃ Anejaṃ nhātakaṃ buddhaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
Transliteration
Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ mah'esiṃ vijit'āvinaṃ Anejaṃ nhātakaṃ buddhaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
Translation
I speak of that Buddha, the excellent hero, the great seer, the unconquered, the unblemished, the pure one.
Literal meaning: I say of that Buddha, the best of the best, the great one, the undefeated, the untainted, the enlightened one.
Explanation
This passage praises the qualities of the Buddha as an exemplary figure.
The passage highlights the exceptional attributes of the Buddha, referring to him as an 'excellent hero' and 'great seer.' These titles emphasize his noble character and profound wisdom. The terms 'unconquered' and 'unblemished' suggest that he has transcended worldly attachments and imperfections, embodying purity and enlightenment. This description serves to inspire reverence and admiration for the Buddha's teachings and his path to enlightenment, encouraging followers to aspire to similar qualities in their own lives.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 26 gāthā 40 (Dhp_422); transliteration: REE→Latin (build)