Collection 3 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā verī vā pana verinaṃ Micchā-paṇihitaṃ cittaṃ pāpiyo naṃ tato kare.
Transliteration
Diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā verī vā pana verinaṃ Micchā-paṇihitaṃ cittaṃ pāpiyo naṃ tato kare.
Translation
যে দিকে তাকায়, সে দিকে যদি শত্রু বা শত্রুর দ্বারা মন্দভাবে পরিচালিত চিন্তা থাকে, তবে তা থেকে আরও খারাপ কিছু ঘটায়।
Literal meaning: যে দিকে তাকায়, সে দিকে যদি শত্রু বা শত্রুর দ্বারা ভুলভাবে পরিচালিত চিন্তা থাকে, তবে তা থেকে আরও খারাপ কিছু ঘটায়।
Explanation
শত্রু বা শত্রুর দ্বারা নেতিবাচক চিন্তা আমাদের আরও খারাপ পরিস্থিতিতে নিয়ে যেতে পারে।
এই পাঠ্যাংশটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, যখন আমরা শত্রু বা শত্রুর দ্বারা নেতিবাচক চিন্তা নিয়ে থাকি, তখন তা আমাদের মানসিক অবস্থাকে আরও খারাপ করে তোলে। অর্থাৎ, যদি আমাদের চিন্তা নেতিবাচক হয়, তাহলে তা আমাদের জীবনেও নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে। এটি একটি মৌলিক বৌদ্ধ শিক্ষা, যা আমাদের মনে করায় যে চিন্তার গুণগত মান আমাদের জীবনকে প্রভাবিত করে।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 3 gāthā 10 (Dhp_42); transliteration: REE→Latin (build)