Collection 3 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā verī vā pana verinaṃ Micchā-paṇihitaṃ cittaṃ pāpiyo naṃ tato kare.
Transliteration
Diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā verī vā pana verinaṃ Micchā-paṇihitaṃ cittaṃ pāpiyo naṃ tato kare.
Translation
ఎక్కడ ఏది చేయాలో, శత్రువు లేదా శత్రువుల గురించి, తప్పు భావనతో కూడిన మనస్సు దానికంటే చెడ్డది.
Literal meaning: ఎక్కడ ఏది చేయాలో, శత్రువు లేదా శత్రువుల గురించి, తప్పు భావనతో కూడిన మనస్సు దానికంటే చెడ్డది.
Explanation
తప్పు భావనతో కూడిన మనస్సు చెడ్డది.
ఈ ఉపదేశంలో, బుద్ధుడు మనస్సు యొక్క శక్తిని మరియు దాని ప్రభావాన్ని వివరించారు. శత్రువులు లేదా శత్రువుల గురించి మనస్సులో ఉన్న తప్పు భావనలు, మనకు చెడ్డ ఫలితాలను తీసుకువస్తాయి. మనస్సులో ఉన్న దుష్ట భావనలు, మనం చేసే పనులపై ప్రభావం చూపిస్తాయి, కాబట్టి అవి మానసిక శాంతిని క్షీణతకు గురి చేస్తాయి. ఈ భావనల వల్ల మనం చేసే చర్యలు కూడా చెడ్డవిగా మారవచ్చు, అందువల్ల మనస్సు శుభ్రంగా ఉండాలి.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 3 gāthā 10 (Dhp_42); transliteration: REE→Latin (build)