Collection 4 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Yathā pi puppha-rāsimhā kāyirā mālā-guṇe bahū Evaṃ jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ.
Transliteration
Yathā pi puppha-rāsimhā kāyirā mālā-guṇe bahū Evaṃ jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ.
Translation
जसे पुष्पांच्या गुच्छात अनेक गुण असतात, तसाच जन्म घेतलेल्या मरणाने अनेक चांगले कार्य करणे आवश्यक आहे.
Literal meaning: जसे पुष्पांच्या गुच्छात अनेक गुण असतात, तसाच जन्म घेतलेल्या मरणाने अनेक चांगले कार्य करणे आवश्यक आहे.
Explanation
जन्म घेतलेल्या मरणामुळे अनेक चांगले कार्य करणे आवश्यक आहे.
या वचनात जीवनातील महत्त्वाचे तत्व स्पष्ट केले आहे. जसे पुष्पांच्या गुच्छात विविध रंग, आकार आणि सुगंध असतात, तसाच जीवनात अनेक गुण आणि कार्य असतात. मरणाच्या अनिवार्यतेमुळे, आपल्याला चांगले कार्य करण्याची आवश्यकता आहे. हे कार्य म्हणजेच जीवनात सकारात्मकता आणणे, इतरांच्या जीवनात योगदान देणे आणि आपल्या कर्तव्यांची पूर्तता करणे. मरणाच्या विचारामुळे आपण आपल्या कार्यांची गंभीरता समजून घेतो आणि जीवनात अधिक चांगले कार्य करण्याचा प्रयत्न करतो.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 4 gāthā 10 (Dhp_53); transliteration: REE→Latin (build)