Collection 4 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Yathā pi puppha-rāsimhā kāyirā mālā-guṇe bahū Evaṃ jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ.
Transliteration
Yathā pi puppha-rāsimhā kāyirā mālā-guṇe bahū Evaṃ jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ.
Translation
ఎలా పువ్వుల సమూహంలో ఉన్న మాలా గుణాలు అనేకం, అలాగే మరణం ద్వారా జన్మించినప్పుడు, మంచి పనులు చేయడం చాలా అవసరం.
Literal meaning: ఎలా పువ్వుల సమూహంలో ఉన్న మాలా గుణాలు అనేకం, అలాగే మరణం ద్వారా జన్మించినప్పుడు, మంచి పనులు చేయడం చాలా అవసరం.
Explanation
మరణం ద్వారా జన్మించినప్పుడు మంచి పనులు చేయడం అవసరం.
ఈ ఉపదేశంలో, పువ్వుల మాలా వంటి అనేక గుణాలు ఉన్నాయని మరియు మరణం ద్వారా జన్మించినప్పుడు, మనం మంచి పనులు చేయడం చాలా అవసరమని చెప్పబడింది. పువ్వులు ఒక మాలాలో చేరి అందమైన రూపాన్ని ఏర్పరుస్తాయి, అలాగే మన జీవితంలో మంచి పనులు కూడా మనకు మంచి ఫలితాలను ఇస్తాయి. ఈ ఉపదేశం మనకు సూచిస్తున్నది, మనం ఈ జీవితం లో మంచి పనులు చేయడం ద్వారా, మనం సంతోషం మరియు శాంతిని పొందవచ్చు. మరణం అనేది ఒక భాగం, కానీ మనం చేసిన మంచి పనులు మన జీవితాన్ని అర్థవంతంగా మార్చగలవు.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 4 gāthā 10 (Dhp_53); transliteration: REE→Latin (build)