Collection 4 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Yathā pi ruciraṃ pupphaṃ vaṇṇa-vantaṃ sagandhakaṃ Evaṃ subhāsitā vācā saphalā hoti sakubbato.
Transliteration
Yathā pi ruciraṃ pupphaṃ vaṇṇa-vantaṃ sagandhakaṃ Evaṃ subhāsitā vācā saphalā hoti sakubbato.
Translation
जैसे एक सुंदर फूल, रंग-बिरंगा और सुगंधित होता है, वैसे ही सुन्दर वाक्य फलदायी होते हैं।
Literal meaning: जैसे एक सुंदर फूल, जो रंग और सुगंध से युक्त होता है, वैसे ही सुन्दर वाक्य फलदायी होते हैं।
Explanation
सुंदर वाक्य फलदायी होते हैं।
यह उद्धरण यह सिखाता है कि जैसे एक सुंदर और सुगंधित फूल अपनी सुंदरता और सुगंध से लोगों को आकर्षित करता है, वैसे ही अच्छे और सुंदर शब्द भी लोगों के दिलों में सकारात्मक प्रभाव डालते हैं। जब हम अच्छे वाक्य बोलते हैं, तो वे न केवल सुनने वाले को प्रसन्न करते हैं, बल्कि उनके जीवन में भी सकारात्मक परिवर्तन लाने में सहायक होते हैं। यह शिक्षा हमें यह बताती है कि हमारे शब्दों का महत्व है और हमें हमेशा सकारात्मक और प्रेरणादायक बातें करनी चाहिए।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 4 gāthā 9 (Dhp_52); transliteration: REE→Latin (build)