Languages

Collection 4 · Passage 9

Collection 4 · Passage 9

Buddhist tradition

Pali

Yathā pi ruciraṃ pupphaṃ vaṇṇa-vantaṃ sagandhakaṃ Evaṃ subhāsitā vācā saphalā hoti sakubbato.

Transliteration

Yathā pi ruciraṃ pupphaṃ vaṇṇa-vantaṃ sagandhakaṃ Evaṃ subhāsitā vācā saphalā hoti sakubbato.

Translation

जसे सुंदर फूल, रंगाने समृद्ध आणि सुगंधित असते, तसेच सुंदर बोलणे फलदायी असते.

Literal meaning: जसे सुंदर फूल, रंगाने समृद्ध आणि सुगंधित असते, तसेच सुंदर बोलणे फलदायी होते.

Explanation

सुंदर बोलणे फलदायी असते.

या वचनात सुंदर बोलण्याचे महत्त्व स्पष्ट केले आहे. जसे एक सुंदर फूल त्याच्या रंगाने आणि सुगंधाने आकर्षित करते, तसेच सुंदर वाणी देखील लोकांना आकर्षित करते आणि त्याचा परिणाम सकारात्मक असतो. सुंदर बोलणे म्हणजे विचारपूर्वक, प्रेमळ आणि आदराने संवाद साधणे. यामुळे संवाद अधिक फलदायी आणि अर्थपूर्ण बनतो. यामध्ये एक गूढता आहे की, जसे फूल त्याच्या सौंदर्यामुळे इतरांना आनंद देते, तसेच सुंदर बोलणे इतरांच्या मनात सकारात्मक भावना निर्माण करते.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 4 gāthā 9 (Dhp_52); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook