Collection 4 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Yathā pi ruciraṃ pupphaṃ vaṇṇa-vantaṃ sagandhakaṃ Evaṃ subhāsitā vācā saphalā hoti sakubbato.
Transliteration
Yathā pi ruciraṃ pupphaṃ vaṇṇa-vantaṃ sagandhakaṃ Evaṃ subhāsitā vācā saphalā hoti sakubbato.
Translation
ఎలా అందమైన పువ్వు, రంగు ఉన్నది, సుగంధం కలిగి ఉంటుంది, అలాగే మంచి మాటలు సఫలమవుతాయి.
Literal meaning: ఎలా అందమైన పువ్వు, రంగు ఉన్నది, సుగంధం కలిగి ఉంటుంది, అలాగే మంచి మాటలు సఫలమవుతాయి.
Explanation
మంచి మాటలు మంచి ఫలితాలను ఇస్తాయి.
ఈ ఉపదేశంలో, అందమైన పువ్వు, రంగు మరియు సుగంధం కలిగి ఉండటం ద్వారా, మంచి మాటలు కూడా సఫలమవుతాయని చెప్పబడింది. పువ్వు అందంగా ఉండటం, దాని రంగు మరియు సుగంధం ద్వారా ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది. అలాగే, మంచి మాటలు కూడా మనసులను ఆకర్షించి, మంచి ఫలితాలను అందిస్తాయి. ఇది మన మాటల శక్తిని మరియు వాటి ప్రభావాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 4 gāthā 9 (Dhp_52); transliteration: REE→Latin (build)