Languages

Collection 6 · Passage 13

Collection 6 · Passage 13

Buddhist tradition

Pali

Tatr'ābhiratiṃ iccheyya hitvā kāme akiñcano Pariyodapeyya attānaṃ citta-klesehi paṇḍito.

Transliteration

Tatr'ābhiratiṃ iccheyya hitvā kāme akiñcano Pariyodapeyya attānaṃ citta-klesehi paṇḍito.

Translation

There, the wise person should wish to abandon sensual pleasures, being without attachment, and should purify their own mind from mental defilements.

Literal meaning: There, wishing to abandon sensual pleasures, being without attachment, the wise person should purify their own mind from mental defilements.

Explanation

A wise person seeks to let go of sensual pleasures and purify their mind from negative thoughts.

This passage emphasizes the importance of detachment from sensual pleasures as a path to wisdom. The wise individual recognizes that attachment to sensory experiences can lead to mental impurities, or defilements, which cloud judgment and hinder spiritual progress. By wishing to abandon these pleasures, one can focus on purifying their mind, leading to greater clarity and understanding. This teaching encourages self-discipline and mindfulness in order to cultivate a more enlightened state of being.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 6 gāthā 13 (Dhp_88); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook