Languages

Collection 6 · Passage 13

Collection 6 · Passage 13

Buddhist tradition

Pali

Tatr'ābhiratiṃ iccheyya hitvā kāme akiñcano Pariyodapeyya attānaṃ citta-klesehi paṇḍito.

Transliteration

Tatr'ābhiratiṃ iccheyya hitvā kāme akiñcano Pariyodapeyya attānaṃ citta-klesehi paṇḍito.

Translation

वह इच्छित हो कि वहाँ पर भोगों को छोड़कर, बिना किसी वस्तु के, ज्ञानी अपने मन को मानसिक विकारों से शुद्ध करे।

Literal meaning: वह इच्छित हो कि वहाँ पर भोगों को छोड़कर, बिना किसी वस्तु के, ज्ञानी अपने मन को मानसिक विकारों से शुद्ध करे।

Explanation

ज्ञानी को भोगों को छोड़कर अपने मन को मानसिक विकारों से शुद्ध करना चाहिए।

इस उद्धरण में बताया गया है कि एक ज्ञानी व्यक्ति को भोगों और भौतिक वस्तुओं से परे जाकर, अपने मन को मानसिक विकारों से मुक्त करने की इच्छा रखनी चाहिए। यह सिखाता है कि भौतिक सुखों का त्याग करके, व्यक्ति को अपने आंतरिक मन की शुद्धता पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। मानसिक विकार जैसे कि लालच, क्रोध और भ्रम से मुक्त होना आवश्यक है ताकि व्यक्ति सच्चे ज्ञान और शांति की ओर बढ़ सके।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 6 gāthā 13 (Dhp_88); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook