Languages

Collection 6 · Passage 2

Collection 6 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Ovadeyy'ānusāseyya asabbhā ca nivāraye Sataṃ hi so piyo hoti asataṃ hoti appiyo.

Transliteration

Ovadeyy'ānusāseyya asabbhā ca nivāraye Sataṃ hi so piyo hoti asataṃ hoti appiyo.

Translation

जो योग्य मार्गदर्शन करतो आणि अशुद्ध गोष्टींना थांबवतो, तो सत्यात प्रिय असतो; परंतु असत्यात तो अप्रिय असतो.

Literal meaning: जो योग्य मार्गदर्शन करतो आणि अशुद्ध गोष्टींना थांबवतो, तो सत्यात प्रिय असतो; परंतु असत्यात तो अप्रिय असतो.

Explanation

योग्य मार्गदर्शन करणारा आणि अशुद्ध गोष्टी थांबवणारा सत्यात प्रिय असतो.

या वचनात योग्य मार्गदर्शनाचे महत्त्व आणि अशुद्ध गोष्टींना थांबवण्याची आवश्यकता यावर प्रकाश टाकला आहे. जो व्यक्ती इतरांना योग्य मार्ग दाखवतो, त्याला सत्यात प्रिय मानले जाते. याउलट, जो व्यक्ती असत्य किंवा अशुद्ध गोष्टींमध्ये गुंतलेला असतो, तो अप्रिय ठरतो. या वचनाने आपल्याला शिकवले आहे की योग्य मार्गदर्शन आणि शुद्धता हे जीवनात खूप महत्त्वाचे आहेत.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 6 gāthā 2 (Dhp_77); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook