Languages

Collection 6 · Passage 3

Collection 6 · Passage 3

Buddhist tradition

Pali

Na bhaje pāpake mitte na bhaje puris'ādhame Bhajetha mitte kalyāṇe bhajetha puris'uttame.

Transliteration

Na bhaje pāpake mitte na bhaje puris'ādhame Bhajetha mitte kalyāṇe bhajetha puris'uttame.

Translation

Do not associate with the wicked, do not associate with the lowly. Associate with the good, associate with the noble.

Literal meaning: Do not associate with the evil friend, do not associate with the lowly person. Associate with the good friend, associate with the noble person.

Explanation

Avoid negative influences and seek positive companionship.

This passage emphasizes the importance of the company one keeps. It advises against associating with those who are wicked or of low character, as such associations can lead to negative influences and behaviors. Instead, it encourages forming relationships with good and noble individuals, as they can inspire and uplift one’s own character and actions. This teaching highlights the impact of social interactions on personal development and moral integrity.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 6 gāthā 3 (Dhp_78); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook