Languages

Collection 6 · Passage 2

Collection 6 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Ovadeyy'ānusāseyya asabbhā ca nivāraye Sataṃ hi so piyo hoti asataṃ hoti appiyo.

Transliteration

Ovadeyy'ānusāseyya asabbhā ca nivāraye Sataṃ hi so piyo hoti asataṃ hoti appiyo.

Translation

శ్రద్ధతో చెప్పబడిన ఆదేశాలను పాటించాలి, అసభ్యమైన వాటిని నివారించాలి. నిజంగా, అతను మంచి వ్యక్తి అయితే, అతను ప్రియమైనవాడవుతాడు; అశ్రద్ధగా ఉంటే, అతను అసాధారణంగా ప్రియమైనవాడవు.

Literal meaning: ఆదేశాలను శ్రద్ధగా అనుసరించాలి, అసభ్యమైన వాటిని నివారించాలి. నిజంగా, అతను ప్రియమైనవాడైతే, అసత్యమైనవాడైతే, అతను అసాధారణంగా ప్రియమైనవాడవుతాడు.

Explanation

శ్రద్ధతో ఆదేశాలను పాటించడం మరియు అసభ్యాలను నివారించడం ముఖ్యం.

ఈ ఉపదేశం మనం శ్రద్ధతో చెప్పబడిన ఆదేశాలను అనుసరించాలి మరియు అసభ్యమైన, అనర్థకమైన విషయాలను నివారించాలి అని సూచిస్తుంది. ఇది మన వ్యక్తిత్వాన్ని మరియు మన సంబంధాలను ప్రభావితం చేస్తుంది. ఒక మంచి వ్యక్తిగా ఉంటే, మనం ఇతరులకు ప్రియమైనవారిగా మారుతాము. కానీ, అశ్రద్ధగా ఉంటే, మనం అసాధారణంగా ప్రియమైనవారిగా ఉండకపోవచ్చు. ఇది వ్యక్తిగత అభివృద్ధికి మరియు సమాజంలో మంచి సంబంధాలను ఏర్పరచడానికి అవసరమైన మార్గదర్శకత్వం.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 6 gāthā 2 (Dhp_77); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook