Collection 6 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Na bhaje pāpake mitte na bhaje puris'ādhame Bhajetha mitte kalyāṇe bhajetha puris'uttame.
Transliteration
Na bhaje pāpake mitte na bhaje puris'ādhame Bhajetha mitte kalyāṇe bhajetha puris'uttame.
Translation
बुरे मित्रों का साथ मत करो, न ही नीच लोगों का। अच्छे मित्रों का साथ करो, और श्रेष्ठ लोगों का।
Literal meaning: बुरे मित्रों का भजन मत करो, न ही नीच लोगों का भजन करो। अच्छे मित्रों का भजन करो, और श्रेष्ठ लोगों का भजन करो।
Explanation
बुरे और नीच मित्रों से दूर रहो, अच्छे और श्रेष्ठ मित्रों का चयन करो।
यह शिक्षाप्रद वाक्य हमें यह सिखाता है कि हमारे मित्रों का चयन हमारे जीवन पर गहरा प्रभाव डालता है। बुरे मित्र या नीच लोग हमें गलत रास्ते पर ले जा सकते हैं, जबकि अच्छे और श्रेष्ठ मित्र हमें सकारात्मकता और प्रेरणा प्रदान करते हैं। इस शिक्षण का मूल उद्देश्य यह है कि हमें अपने आस-पास ऐसे लोगों को रखना चाहिए जो हमारे विकास में सहायक हों और हमें सही मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करें।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 6 gāthā 3 (Dhp_78); transliteration: REE→Latin (build)