Languages

Collection 6 · Passage 3

Collection 6 · Passage 3

Buddhist tradition

Pali

Na bhaje pāpake mitte na bhaje puris'ādhame Bhajetha mitte kalyāṇe bhajetha puris'uttame.

Transliteration

Na bhaje pāpake mitte na bhaje puris'ādhame Bhajetha mitte kalyāṇe bhajetha puris'uttame.

Translation

ಕೇಡುಗೊಳ್ಳುವ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬೇಡ, ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೇಡ; ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆರಿಸು, ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸು.

Literal meaning: ಕೆಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬೇಡ, ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೇಡ; ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆರಿಸು, ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸು.

Explanation

ಕೆಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬೇಡ, ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆರಿಸು.

ಈ ಪಾಠವು ಸ್ನೇಹಿತನ ಆಯ್ಕೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಬಹುದು, ಅವರು ನಮ್ಮ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಹುದು. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 6 gāthā 3 (Dhp_78); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook