Collection 6 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Na bhaje pāpake mitte na bhaje puris'ādhame Bhajetha mitte kalyāṇe bhajetha puris'uttame.
Transliteration
Na bhaje pāpake mitte na bhaje puris'ādhame Bhajetha mitte kalyāṇe bhajetha puris'uttame.
Translation
दुष्ट मित्रांची पूजा करू नका, नीच व्यक्तींची पूजा करू नका. चांगल्या मित्रांची पूजा करा, श्रेष्ठ व्यक्तींची पूजा करा.
Literal meaning: दुष्ट मित्रांची पूजा करू नका, नीच व्यक्तींची पूजा करू नका. चांगल्या मित्रांची पूजा करा, श्रेष्ठ व्यक्तींची पूजा करा.
Explanation
दुष्ट आणि नीच मित्रांची पूजा न करता चांगल्या आणि श्रेष्ठ मित्रांची पूजा करा.
या श्लोकात बुद्धांनी मित्रांच्या निवडीवर जोर दिला आहे. दुष्ट आणि नीच व्यक्तींच्या संगतीत राहणे आपल्याला हानिकारक ठरू शकते. त्यामुळे, आपल्याला चांगल्या आणि श्रेष्ठ व्यक्तींच्या संगतीत राहणे आवश्यक आहे. हे आपल्याला सकारात्मक विचार, प्रेरणा आणि योग्य मार्गदर्शन देऊ शकते. म्हणून, दुष्ट मित्रांची पूजा न करता चांगल्या मित्रांची पूजा करणे हे बुद्धिमत्तेचे लक्षण आहे.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 6 gāthā 3 (Dhp_78); transliteration: REE→Latin (build)