Languages

Collection 6 · Passage 7

Collection 6 · Passage 7

Buddhist tradition

Pali

Yathā pi rahado gambhīro vippasanno anāvilo Evaṃ dhammāni sutvāna vippasīdanti paṇḍitā.

Transliteration

Yathā pi rahado gambhīro vippasanno anāvilo Evaṃ dhammāni sutvāna vippasīdanti paṇḍitā.

Translation

ఎలా ఒక లోతైన, స్పష్టమైన, మురికిగా లేని సరస్సు, అలాగే ధర్మాలను వినిన పండితులు సంతోషంగా ఉంటారు.

Literal meaning: ఎలా ఒక సరస్సు లోతైన, స్పష్టమైన, మురికిగా లేని, అలాగే ధర్మాలను వినిన పండితులు సంతోషంగా ఉంటారు.

Explanation

పండితులు ధర్మాలను వినడం ద్వారా సంతోషంగా ఉంటారు.

ఈ ఉపదేశంలో, బుద్ధం ఒక లోతైన, స్పష్టమైన, మురికిగా లేని సరస్సును ఉదాహరణగా తీసుకుంటాడు. ఈ సరస్సు ఎలా ఉండాలో, పండితులు ధర్మాలను వినడం ద్వారా ఎలా సంతోషంగా ఉంటారో అర్థం చేసుకోవచ్చు. పండితులు ధర్మాలను వినడం ద్వారా తమ మనసులో శాంతిని మరియు సంతోషాన్ని పొందుతారు. ధర్మం వినడం ద్వారా వారు తమ ఆలోచనలను, భావాలను స్పష్టంగా చేసుకుంటారు, తద్వారా వారు జీవితంలో ఉన్న కష్టాలను అధిగమించగలుగుతారు.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 6 gāthā 7 (Dhp_82); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook