Languages

Collection 7 · Passage 10

Collection 7 · Passage 10

Buddhist tradition

Pali

Ramaṇīyāni araññāni yattha na ramatī jano Vīta-rāgā ramissanti na te kāma-gavesino.

Transliteration

Ramaṇīyāni araññāni yattha na ramatī jano Vīta-rāgā ramissanti na te kāma-gavesino.

Translation

Pleasant are the forests where no people delight; those who are free from craving will enjoy them, not those who seek after desires.

Literal meaning: Pleasant are the forests where no people delight; those who are free from craving will enjoy them, not those who seek after desires.

Explanation

Pleasant forests are enjoyed by those free from craving, not by those who pursue desires.

This passage emphasizes the value of tranquility and detachment from worldly desires. It suggests that true enjoyment and peace can be found in nature, specifically in forests that are free from human distractions and desires. The phrase 'free from craving' indicates a state of mind that is liberated from attachment and longing, allowing individuals to appreciate the beauty of their surroundings without the interference of desire. In contrast, those who are constantly seeking after desires are unable to find satisfaction, even in the most serene environments.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 7 gāthā 10 (Dhp_99); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook