Languages

Collection 7 · Passage 2

Collection 7 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Uyyuñjanti satīmanto na nikete ramayanti te Haṃsā va pallalaṃ hitvā okam-okaṃ jahanti te.

Transliteration

Uyyuñjanti satīmanto na nikete ramayanti te Haṃsā va pallalaṃ hitvā okam-okaṃ jahanti te.

Translation

సమాధానంలో ఉన్న వారు, స్థిరంగా ఉండరు; వారు నిశ్చలంగా ఉండరు. హంసలు పుల్లను వదిలి, ఒక్కొక్కటి విడిగా వెళ్ళిపోతాయి.

Literal meaning: సమాధానంలో ఉన్న వారు స్థిరంగా ఉండరు; వారు నిశ్చలంగా ఉండరు. హంసలు పుల్లను వదిలి, ఒక్కొక్కటి విడిగా వెళ్ళిపోతాయి.

Explanation

సమాధానంలో ఉన్న వారు స్థిరంగా ఉండరు, వారు విడిగా వెళ్ళిపోతారు.

ఈ పాఠంలో, సమాధానంలో ఉన్న వ్యక్తులు స్థిరంగా ఉండరు, అంటే వారు ఒకే చోట నిశ్చలంగా ఉండలేరు. వారు హంసల వలె, పుల్లను వదిలి ఒక్కొక్కటి విడిగా వెళ్ళిపోతారు. ఇది మన జీవితంలో మనం ఎలా ఉండాలో, మన ఆలోచనలు మరియు మనసు ఎలా ఉంటుందో సూచిస్తుంది. మనం సమాధానంలో ఉన్నప్పుడు కూడా, మన ఆలోచనలు మరియు భావనలు తరచుగా మారుతుంటాయి, కాబట్టి మనం స్థిరంగా ఉండడం కష్టం అవుతుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 7 gāthā 2 (Dhp_91); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook