Languages

Collection 7 · Passage 8

Collection 7 · Passage 8

Buddhist tradition

Pali

Asaddho akata'aññū ca sandhi-cchedo ca yo naro Hat'āvakāso vant'āso sa ve uttama-poriso.

Transliteration

Asaddho akata'aññū ca sandhi-cchedo ca yo naro Hat'āvakāso vant'āso sa ve uttama-poriso.

Translation

The one who is untrustworthy, who does not understand the truth, and who breaks agreements, that person is indeed a lowly individual.

Literal meaning: The untrustworthy, the one who does not understand the truth, and the one who breaks agreements, that person is indeed a lowly person.

Explanation

A person who is untrustworthy and breaks agreements is considered lowly.

This passage emphasizes the importance of trustworthiness, understanding, and integrity in human interactions. It suggests that an individual who lacks these qualities—being untrustworthy, failing to comprehend the truth, and breaking agreements—falls into a lower moral category. In Buddhist teachings, such behaviors are seen as detrimental not only to oneself but also to the community and relationships with others. The text serves as a reminder of the value placed on honesty and reliability in one's character.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 7 gāthā 8 (Dhp_97); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook