Collection 8 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Abhivādana-sīlissa niccaṃ vuḍḍhā'pacāyino Cattāro dhammā vaḍḍhanti āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.
Transliteration
Abhivādana-sīlissa niccaṃ vuḍḍhā'pacāyino Cattāro dhammā vaḍḍhanti āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.
Translation
For one who is consistently respectful, the four qualities increase: longevity, beauty, happiness, and strength.
Literal meaning: For the one who is of the nature of respect, constantly growing, the four qualities increase: life, beauty, happiness, strength.
Explanation
Respectfulness leads to increased longevity, beauty, happiness, and strength.
The passage emphasizes the importance of respectfulness in one's character. It suggests that those who consistently show respect to others cultivate positive qualities in their own lives. The 'four qualities' mentioned—longevity, beauty, happiness, and strength—are seen as rewards for maintaining a respectful demeanor. This teaching highlights the interconnectedness of our actions and their consequences, suggesting that a respectful attitude not only benefits our relationships with others but also enhances our own well-being and vitality.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 8 gāthā 10 (Dhp_109); transliteration: REE→Latin (build)