Collection 8 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Abhivādana-sīlissa niccaṃ vuḍḍhā'pacāyino Cattāro dhammā vaḍḍhanti āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.
Transliteration
Abhivādana-sīlissa niccaṃ vuḍḍhā'pacāyino Cattāro dhammā vaḍḍhanti āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.
Translation
अभिवादनशील व्यक्ति का हमेशा सम्मान करने से चार गुण बढ़ते हैं: आयु, रूप, सुख और बल।
Literal meaning: अभिवादनशील व्यक्ति का हमेशा सम्मान करने से चार गुण बढ़ते हैं: आयु, रूप, सुख और बल।
Explanation
सम्मान करने से जीवन के चार महत्वपूर्ण गुण बढ़ते हैं।
इस पाठ का मुख्य संदेश यह है कि जो व्यक्ति हमेशा दूसरों का सम्मान करता है, उसके जीवन में चार महत्वपूर्ण गुण बढ़ते हैं: आयु, रूप, सुख और बल। यह सिखाता है कि सम्मान का व्यवहार न केवल दूसरों के प्रति सकारात्मक प्रभाव डालता है, बल्कि स्वयं व्यक्ति के जीवन में भी सकारात्मक परिवर्तन लाता है। जब हम दूसरों का सम्मान करते हैं, तो हम एक सकारात्मक वातावरण का निर्माण करते हैं, जो हमारे जीवन के इन गुणों को बढ़ाने में सहायक होता है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 8 gāthā 10 (Dhp_109); transliteration: REE→Latin (build)