Collection 8 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Abhivādana-sīlissa niccaṃ vuḍḍhā'pacāyino Cattāro dhammā vaḍḍhanti āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.
Transliteration
Abhivādana-sīlissa niccaṃ vuḍḍhā'pacāyino Cattāro dhammā vaḍḍhanti āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.
Translation
आदरशील व्यक्तीच्या नेहमीच्या वाढीमुळे चार गुण वाढतात: आयुष्य, रूप, सुख आणि शक्ती.
Literal meaning: आदरशील व्यक्तीच्या नेहमीच्या वाढीमुळे चार गुण वाढतात: आयुष्य, रूप, सुख आणि शक्ती.
Explanation
आदरशील व्यक्तीच्या वाढीमुळे आयुष्य, रूप, सुख आणि शक्ती वाढतात.
या शिक्षणात आदरशीलतेचा महत्त्व दर्शविला आहे. जेव्हा एखादी व्यक्ती आदराने वागते, तेव्हा तिच्या जीवनात चार महत्वाचे गुण वाढतात: आयुष्य, रूप, सुख आणि शक्ती. आदरशीलता म्हणजे इतरांच्या प्रति आदर आणि सन्मान दाखवणे, जे आपल्या जीवनात सकारात्मक परिणाम आणते. हे गुण एकमेकांशी संबंधित आहेत; उदाहरणार्थ, आदरामुळे आपले सामाजिक संबंध सुधारतात, ज्यामुळे मानसिक सुख मिळते आणि त्यामुळे शारीरिक स्वास्थ्यही सुधारते.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 8 gāthā 10 (Dhp_109); transliteration: REE→Latin (build)