Languages

Collection 8 · Passage 10

Collection 8 · Passage 10

Buddhist tradition

Pali

Abhivādana-sīlissa niccaṃ vuḍḍhā'pacāyino Cattāro dhammā vaḍḍhanti āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.

Transliteration

Abhivādana-sīlissa niccaṃ vuḍḍhā'pacāyino Cattāro dhammā vaḍḍhanti āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.

Translation

அபிவாதன சீலத்தினால் எப்போதும் வளர்ந்துவருபவர்களுக்கு நான்கு தர்மங்கள் வளர்கின்றன: ஆயுள், அழகு, மகிழ்ச்சி, பலம்.

Literal meaning: அபிவாதன சீலத்தினால் எப்போதும் வளர்ந்துவருபவர்களுக்கு நான்கு தர்மங்கள் வளர்கின்றன: ஆயுள், அழகு, மகிழ்ச்சி, பலம்.

Explanation

அபிவாதன சீலத்தினால் நான்கு தர்மங்கள் வளர்கின்றன.

இந்த உரை, அபிவாதன சீலத்தின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது. அபிவாதனம் என்பது மற்றவர்களை மரியாதை செய்வது, இது ஒரு நல்ல பழக்கம் ஆகும். இந்த பழக்கத்தை கடைபிடிக்கும் நபர்கள், எப்போதும் வளர்ந்துவருபவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர். அவர்களுக்கு நான்கு முக்கிய தர்மங்கள், அதாவது ஆயுள், அழகு, மகிழ்ச்சி மற்றும் பலம், அதிகரிக்கின்றன. இதன் மூலம், மரியாதை மற்றும் நல்ல பழக்கங்கள் நம்மை வாழ்வில் மேலும் முன்னேற்றம் செய்ய உதவுகின்றன.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 8 gāthā 10 (Dhp_109); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook