Languages

Collection 8 · Passage 10

Collection 8 · Passage 10

Buddhist tradition

Pali

Abhivādana-sīlissa niccaṃ vuḍḍhā'pacāyino Cattāro dhammā vaḍḍhanti āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.

Transliteration

Abhivādana-sīlissa niccaṃ vuḍḍhā'pacāyino Cattāro dhammā vaḍḍhanti āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.

Translation

అభివాదన శీలం ఉన్నవాడు ఎప్పుడూ పెరుగుతున్నాడు; నాలుగు ధర్మాలు ఆయువు, రూపం, సుఖం, శక్తిని పెంచుతాయి.

Literal meaning: అభివాదన శీలం ఉన్నవాడు ఎప్పుడూ పెరుగుతున్నాడు; నాలుగు ధర్మాలు ఆయువు, రూపం, సుఖం, శక్తిని పెంచుతాయి.

Explanation

అభివాదన శీలం ఉన్నవాడు ఎప్పుడూ పెరుగుతాడు; నాలుగు ధర్మాలు ఆయువు, రూపం, సుఖం, శక్తిని పెంచుతాయి.

ఈ ఉపదేశంలో, అభివాదన శీలం ఉన్న వ్యక్తి ఎప్పుడూ అభివృద్ధి చెందుతాడు అని చెప్పబడింది. అభివాదన అంటే మర్యాదగా పలుకడం, ఇది వ్యక్తిత్వాన్ని మరియు సంబంధాలను మెరుగుపరుస్తుంది. నాలుగు ధర్మాలు - ఆయువు, రూపం, సుఖం, శక్తి - ఇవి మన జీవితంలో ముఖ్యమైనవి. ఇవి మన ఆరోగ్యం, శ్రేయస్సు మరియు సామర్థ్యాన్ని పెంచుతాయి. అందువల్ల, అభివాదన శీలం కలిగిన వ్యక్తి ఈ నాలుగు ధర్మాలను పొందడం ద్వారా జీవితంలో మరింత ఆనందం మరియు సంతృప్తిని పొందుతాడు.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 8 gāthā 10 (Dhp_109); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook