Languages

Collection 8 · Passage 13

Collection 8 · Passage 13

Buddhist tradition

Pali

Yo ca vassa-sataṃ jīve kusīto hīna-vīriyo Ek'āhaṃ jīvitaṃ seyyo viriyam ārabhato daḷhaṃ.

Transliteration

Yo ca vassa-sataṃ jīve kusīto hīna-vīriyo Ek'āhaṃ jīvitaṃ seyyo viriyam ārabhato daḷhaṃ.

Translation

Better is one who strives diligently for a single day than one who is lazy and weak-willed, even if they live for a hundred years.

Literal meaning: Whoever lives a hundred years, lazy and of low effort, better is one day of life for one who has strong determination.

Explanation

Diligence for a single day is more valuable than a long life of laziness.

This passage emphasizes the importance of effort and diligence over mere longevity. It suggests that a single day spent in earnest effort is more commendable than a hundred years of a life marked by laziness and lack of willpower. The teaching encourages individuals to focus on the quality of their actions rather than the quantity of their time on earth. It highlights that true value lies in the commitment to personal growth and striving towards goals, regardless of how long one lives.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 8 gāthā 13 (Dhp_112); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook