Languages

Collection 8 · Passage 13

Collection 8 · Passage 13

Buddhist tradition

Pali

Yo ca vassa-sataṃ jīve kusīto hīna-vīriyo Ek'āhaṃ jīvitaṃ seyyo viriyam ārabhato daḷhaṃ.

Transliteration

Yo ca vassa-sataṃ jīve kusīto hīna-vīriyo Ek'āhaṃ jīvitaṃ seyyo viriyam ārabhato daḷhaṃ.

Translation

యో చ వస్స-శతం జీవే కుసీతో హీన-వీరియో ఎక్ఆహం జీవితం సేయ్యో విరియం ఆరభతో దళ్హం.

Literal meaning: యో వర్షాల శతములు జీవించిన కుసీతుడు, హీనమైన శక్తి కలవాడు; ఒకే ఒక్క రోజు జీవించడం, శక్తిని బలంగా ప్రారంభించడం కంటే మంచిది.

Explanation

ప్రయత్నం చేయడం ద్వారా జీవితం విలువైనది.

ఈ ఉపదేశంలో, బుద్ధుడు కేవలం వంద సంవత్సరాలు జీవించినా, కష్టపడని, నిర్లక్ష్యంగా ఉన్న వ్యక్తి కంటే ఒక రోజు కష్టపడిన వ్యక్తి జీవితాన్ని ఎక్కువగా విలువైనదిగా భావిస్తున్నాడు. ఇది మనకు జీవితంలో కష్టపడటం, ప్రయత్నించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. కష్టపడటం ద్వారా మనం సాధించిన విజయాలు, అనుభవాలు మరియు వ్యక్తిత్వం అభివృద్ధి చెందుతాయి. కాబట్టి, కష్టపడి పనిచేయడం ద్వారా మనం మన జీవితాన్ని మరింత అర్థవంతంగా మార్చుకోవచ్చు.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 8 gāthā 13 (Dhp_112); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook