Languages

Collection 8 · Passage 5

Collection 8 · Passage 5

Buddhist tradition

Pali

Attā ha've jitaṃ seyyo yā c'āyaṃ itarā pajā Atta-dantassa posassa niccaṃ saññata-cārino.

Transliteration

Attā ha've jitaṃ seyyo yā c'āyaṃ itarā pajā Atta-dantassa posassa niccaṃ saññata-cārino.

Translation

নিজের দ্বারা জয়ী হওয়া অন্যদের তুলনায় শ্রেষ্ঠ। আত্ম-নিয়ন্ত্রিত ও সদা সতর্ক ব্যক্তির জন্য।

Literal meaning: নিজের দ্বারা জয়ী হওয়া অন্যদের তুলনায় শ্রেষ্ঠ। আত্ম-নিয়ন্ত্রিত ও সদা সতর্ক ব্যক্তির জন্য।

Explanation

নিজের দ্বারা জয়ী হওয়া শ্রেষ্ঠ।

এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, আত্ম-নিয়ন্ত্রণ এবং সতর্কতা অর্জন করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। যখন আমরা নিজেদের উপর নিয়ন্ত্রণ রাখি এবং আমাদের চিন্তা ও আচরণে সতর্ক থাকি, তখন আমরা অন্যদের তুলনায় বেশি উন্নত এবং সফল হতে পারি। এটি আমাদের আত্মবিশ্বাস এবং আত্মমর্যাদা বাড়ায়। এই শিক্ষা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, বাইরের জয়ের চেয়ে নিজের অভ্যন্তরীণ জয়ই বেশি মূল্যবান।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 8 gāthā 5 (Dhp_104); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook