Collection 8 · Passage 5
Buddhist tradition
Pali
Attā ha've jitaṃ seyyo yā c'āyaṃ itarā pajā Atta-dantassa posassa niccaṃ saññata-cārino.
Transliteration
Attā ha've jitaṃ seyyo yā c'āyaṃ itarā pajā Atta-dantassa posassa niccaṃ saññata-cārino.
Translation
स्वयं को जीतना ही सर्वोत्तम है, अन्य प्राणियों की तुलना में। आत्म-नियंत्रित व्यक्ति का हमेशा संयमित आचरण होता है।
Literal meaning: स्वयं को जीतना ही सर्वोत्तम है, जो अन्य प्राणियों की तुलना में है। आत्म-नियंत्रित व्यक्ति का हमेशा संयमित आचरण होता है।
Explanation
स्वयं पर नियंत्रण पाना सबसे महत्वपूर्ण है।
यह उद्धरण हमें सिखाता है कि आत्म-नियंत्रण और स्व-जीतना सबसे बड़ा विजय है। जब हम अपने भीतर के आवेगों और इच्छाओं पर काबू पाते हैं, तो हम अपने जीवन में संतुलन और शांति प्राप्त करते हैं। यह विचार हमें यह भी बताता है कि बाहरी दुनिया की तुलना में, अपने आप को समझना और नियंत्रित करना अधिक महत्वपूर्ण है। संयमित आचरण का अर्थ है कि हम अपने विचारों, शब्दों और कार्यों में संतुलन बनाए रखें।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 8 gāthā 5 (Dhp_104); transliteration: REE→Latin (build)