Languages

Collection 8 · Passage 6

Collection 8 · Passage 6

Buddhist tradition

Pali

N'eva devo na gandhabbo na māro saha brāhmunā Jitaṃ apajitaṃ kayirā tathā-rūpassa jantuno.

Transliteration

N'eva devo na gandhabbo na māro saha brāhmunā Jitaṃ apajitaṃ kayirā tathā-rūpassa jantuno.

Translation

न देव, न गंधर्व, न मारा, ब्राह्मणासह जिता अपजिता काय करील तसाच रूप असलेल्या प्राण्याचा.

Literal meaning: न देव, न गंधर्व, न मारा, ब्राह्मणासह जिता अपजिता काय करील तसाच रूप असलेल्या प्राण्याचा.

Explanation

कोणतीही शक्ती किंवा प्राणी, जसे की देव, गंधर्व किंवा मारा, यांचा प्रभाव असलेल्या प्राण्याचे स्वरूप बदलू शकत नाही.

या शिक्षणात सांगितले आहे की कोणतीही उच्च शक्ती, जसे देव, गंधर्व किंवा मारा, यांचा प्रभाव असलेल्या प्राण्याचे स्वरूप किंवा त्याची स्थिती बदलू शकत नाही. याचा अर्थ असा आहे की जीवनातील वास्तविकता आणि अस्तित्व हे आपल्या आंतरिक गुणधर्मांवर अवलंबून असते. बाह्य शक्तींचा प्रभाव असला तरी, आपल्या आंतरिक स्थितीवर नियंत्रण ठेवणे हे महत्त्वाचे आहे. यामुळे आपल्याला आत्मज्ञान आणि शांती साधता येते.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 8 gāthā 6 (Dhp_105); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook