Languages

Collection 9 · Passage 11

Collection 9 · Passage 11

Buddhist tradition

Pali

Gabbham eke uppajjanti nirayaṃ pāpa-kammino Saggaṃ sugatino yanti parinibbanti anāsavā.

Transliteration

Gabbham eke uppajjanti nirayaṃ pāpa-kammino Saggaṃ sugatino yanti parinibbanti anāsavā.

Translation

Some are reborn in the womb, the evil-doers go to hell; the good ones are reborn in heaven and attain final liberation, free from defilements.

Literal meaning: Some are born in the womb, the evil-doers go to hell; the good ones go to heaven and attain final nirvana, free from impurities.

Explanation

The passage discusses the consequences of one's actions in terms of rebirth and liberation.

This passage from Buddhist Teachings highlights the moral consequences of actions (karma) in the cycle of rebirth (samsara). It states that individuals who commit evil deeds are reborn in hell, while those who perform good deeds are reborn in heaven and ultimately achieve parinibbana, which is the final liberation from the cycle of suffering and defilements. The teaching emphasizes the importance of ethical conduct and the impact of one's actions on future rebirths, illustrating the dual paths of suffering and liberation based on moral choices.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 9 gāthā 11 (Dhp_126); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook