Languages

Collection 9 · Passage 2

Collection 9 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Pāpaṃ ce puriso kayirā na naṃ kayirā puna-ppunaṃ Na tamhi chandaṃ kayirātha dukkho pāpassa uccayo.

Transliteration

Pāpaṃ ce puriso kayirā na naṃ kayirā puna-ppunaṃ Na tamhi chandaṃ kayirātha dukkho pāpassa uccayo.

Translation

ఒక వ్యక్తి చెడు చేస్తే, అతను మళ్లీ మళ్లీ చెడు చేయకూడదు. అక్కడ అతనికి ఆసక్తి ఉండకూడదు; చెడుకు బాధ కలుగుతుంది.

Literal meaning: ఒక వ్యక్తి చెడు చేస్తే, అతను మళ్లీ మళ్లీ చెడు చేయకూడదు. అక్కడ అతనికి ఆసక్తి ఉండకూడదు; చెడుకు బాధ కలుగుతుంది.

Explanation

చెడు చేయడం మానుకోవాలి, ఎందుకంటే అది బాధ కలిగిస్తుంది.

ఈ ఉపదేశం చెడు పనులు చేయడం గురించి. ఒక వ్యక్తి ఒకసారి చెడు చేస్తే, అతను మళ్లీ మళ్లీ అదే చెడు పనులు చేయకూడదు. ఈ చెడు పనులు చేయడం వల్ల అతనికి బాధ కలుగుతుంది. కాబట్టి, చెడు పనులపై ఆసక్తి లేకుండా ఉండాలి. ఇది మన జీవితంలో సుఖాన్ని పొందడానికి, మరియు మన చుట్టూ ఉన్న వారిని బాధించకుండా ఉండటానికి అవసరం.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 9 gāthā 2 (Dhp_117); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook