Collection 9 · Passage 4
Buddhist tradition
Pali
Pāpo pi passati bhadraṃ yāva pāpaṃ na paccati Yadā ca paccati pāpaṃ atha pāpo pāpāni passati.
Transliteration
Pāpo pi passati bhadraṃ yāva pāpaṃ na paccati Yadā ca paccati pāpaṃ atha pāpo pāpāni passati.
Translation
दुष्ट व्यक्ती चांगले पाहतात, जोपर्यंत दुष्ट त्यांच्यावर येत नाही. जेव्हा दुष्ट त्यांच्यावर येतो, तेव्हा दुष्ट व्यक्ती दुष्ट गोष्टी पाहतात.
Literal meaning: दुष्ट व्यक्ती चांगले पाहतात जोपर्यंत दुष्ट त्यांच्यावर येत नाही. जेव्हा दुष्ट त्यांच्यावर येतो, तेव्हा दुष्ट व्यक्ती दुष्ट गोष्टी पाहतात.
Explanation
दुष्ट व्यक्ती चांगले पाहतात, जोपर्यंत दुष्ट त्यांच्यावर येत नाही.
या उपदेशात दुष्ट व्यक्तींच्या दृष्टिकोनाबद्दल चर्चा केली आहे. दुष्ट व्यक्ती चांगले आणि सकारात्मक गोष्टी पाहू शकतात, कारण त्यांना त्यांच्या दुष्ट कृत्यांचा परिणाम भोगावा लागत नाही. परंतु, जेव्हा त्यांच्या दुष्ट कृत्यांचे परिणाम त्यांच्यावर येतात, तेव्हा त्यांची दृष्टी बदलते आणि ते दुष्ट गोष्टींचा अनुभव घेतात. यामुळे हे स्पष्ट होते की, दुष्ट कृत्यांचे परिणाम टाळता येत नाहीत आणि एक व्यक्ती कितीही चांगले पाहण्याचा प्रयत्न केला तरी, त्याच्या कृत्यांचे परिणाम त्याला भोगावे लागतात.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 9 gāthā 4 (Dhp_119); transliteration: REE→Latin (build)