Languages

Collection 9 · Passage 4

Collection 9 · Passage 4

Buddhist tradition

Pali

Pāpo pi passati bhadraṃ yāva pāpaṃ na paccati Yadā ca paccati pāpaṃ atha pāpo pāpāni passati.

Transliteration

Pāpo pi passati bhadraṃ yāva pāpaṃ na paccati Yadā ca paccati pāpaṃ atha pāpo pāpāni passati.

Translation

పాపి కూడా మంచి విషయాలను చూస్తాడు, పాపం అతనిపై పడకపోతే. పాపం అతనిపై పడినప్పుడు, పాపి పాపాలను చూస్తాడు.

Literal meaning: పాపి కూడా మంచి విషయాలను చూస్తాడు, పాపం అతనిపై పడకపోతే. పాపం అతనిపై పడినప్పుడు, పాపి పాపాలను చూస్తాడు.

Explanation

పాపి మంచి విషయాలను చూస్తాడు, కానీ పాపం అతనిపై పడితే, పాపాలను మాత్రమే చూస్తాడు.

ఈ ఉపదేశం మన ఆలోచనలపై పాపం మరియు మంచి విషయాల ప్రభావాన్ని వివరిస్తుంది. పాపి అంటే పాపం చేసిన వ్యక్తి. పాపం అతనిపై పడకపోతే, అతను మంచి విషయాలను చూడగలడు. కానీ పాపం అతనిపై పడినప్పుడు, అతను పాపాలను మాత్రమే చూడగలడు. ఇది మన ఆలోచనలపై పాపం ఎలా ప్రభావం చూపుతుందో సూచిస్తుంది. పాపం మన మనస్సును మలుపు తిప్పి, మంచి విషయాలను చూడకుండా, పాపాలను మాత్రమే చూడటానికి దారితీస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 9 gāthā 4 (Dhp_119); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook