Chapter 10 · Verse 14
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
माता च कमला देवी पिता देवो जनार्दनः । बान्धवा विष्णुभक्ताश्च स्वदेशो भुवनत्रयम्
Transliteration
mātā ca kamalā devī pitā devo janārdanaḥ | bāndhavā viṣṇubhaktāśca svadeśo bhuvanatrayam
Translation
తల్లి కమలాదేవి, నిత్యుడు జనార్దనుడు; బంధువులు విష్ణుభక్తులు, స్వదేశం మూడు లోకాలు.
Literal meaning: తల్లి కమలాదేవి, తండ్రి జనార్దనుడు; బంధువులు విష్ణు భక్తులు, స్వదేశం మూడు ప్రపంచాలు.
Explanation
తల్లి, తండ్రి, బంధువులు మరియు స్వదేశం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది.
ఈ శ్లోకంలో, చాణక్యుడు కుటుంబం మరియు స్వదేశం యొక్క విలువను వివరించారు. తల్లి కమలాదేవి మరియు తండ్రి జనార్దనుడు, వారు మన జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తులు. తల్లి మరియు తండ్రి మనకు ప్రాణం ఇచ్చిన వారు, వారు మనకు నైతికత, విలువలు మరియు జీవన పాఠాలు నేర్పిస్తారు. అలాగే, బంధువులు విష్ణుభక్తులు కావడం ద్వారా, మన కుటుంబం మరియు సమాజం మనకు మద్దతుగా ఉంటాయి. స్వదేశం మూడు లోకాలను సూచించడం ద్వారా, మన దేశం మనకు సురక్షితమైన స్థలం, మన సంస్కృతిని, భాషను మరియు సంప్రదాయాలను పరిరక్షించడానికి సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 10-14