Chapter 12 · Verse 19
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
अनालोक्य व्ययं कर्ता अनाथः कलहप्रियः । आतुरः सर्वक्षेत्रेषु नरः शीघ्रं विनश्यति
Transliteration
anālokya vyayaṃ kartā anāthaḥ kalahapriyaḥ | āturaḥ sarvakṣetreṣu naraḥ śīghraṃ vinaśyati
Translation
A person who spends without consideration, is helpless, and loves conflict, will quickly perish in all situations.
Literal meaning: Without looking, the spender, helpless, fond of quarrels; the ailing person in all fields swiftly perishes.
Explanation
Careless spending and a love for conflict lead to one's downfall.
This passage from Chanakya Neeti emphasizes the consequences of reckless behavior. It highlights three key characteristics of a person who is likely to face ruin: spending without thought, being helpless or lacking support, and having a penchant for conflict. Such a person is portrayed as vulnerable and likely to encounter failure in various aspects of life. The teaching serves as a caution against impulsive decisions and the importance of maintaining harmony in relationships, as well as the need for prudent financial management. In essence, it warns that those who do not reflect on their actions and engage in unnecessary disputes will find themselves in dire situations.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 12-19