Chapter 12 · Verse 21
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
धनधान्यप्रयोगेषु विद्यासङ्ग्रहणे तथा । आहारे व्यवहारे च त्यक्तलज्जः सुखी भवेत्
Transliteration
dhanadhānyaprayogeṣu vidyāsaṅgrahaṇe tathā | āhāre vyavahāre ca tyaktalajjaḥ sukhī bhavet
Translation
ధనధాన్యప్రయోగాలలో, విద్యా సేకరణలో, ఆహారంలో మరియు వ్యవహారంలో, లజ్జను వదిలి సుఖంగా ఉండాలి.
Literal meaning: ధనధాన్యాల వినియోగంలో, విద్యా సేకరణలో, ఆహారంలో మరియు వ్యాపారంలో, లజ్జను వదిలి సుఖంగా ఉండాలి.
Explanation
లజ్జను వదిలి సుఖంగా ఉండాలి.
ఈ శ్లోకంలో, ధన మరియు ధాన్యాల వినియోగం, విద్యా సేకరణ, ఆహారం మరియు వ్యాపారంలో లజ్జను వదిలి సుఖంగా ఉండాలని సూచించబడింది. అంటే, మనం మన అవసరాలను తీర్చుకోవడానికి, విద్యను సంపాదించడానికి మరియు వ్యాపారంలో ముందుకు వెళ్లడానికి, లజ్జను పక్కన పెట్టాలి. ఇది మన జీవితంలో సుఖాన్ని పొందడానికి అవసరమైన ఒక ముఖ్యమైన పాఠం.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 12-21