Languages

Chapter 13 · Verse 2

Chapter 13 · Verse 2

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

गते शोको न कर्तव्यो भविष्यं नैव चिन्तयेत् । वर्तमानेन कालेन वर्तयन्ति विचक्षणाः

Transliteration

gate śoko na kartavyo bhaviṣyaṃ naiva cintayet | vartamānena kālena vartayanti vicakṣaṇāḥ

Translation

One should not grieve over what has passed, nor should one ponder over the future. The wise live in the present moment.

Literal meaning: Having gone, grief should not be done; the future should not be thought of. The wise act according to the present time.

Explanation

Focus on the present; do not dwell on the past or worry about the future.

This passage from Chanakya Neeti emphasizes the importance of living in the present. It advises against grieving over past events that cannot be changed and warns against excessive contemplation of the future, which can lead to anxiety and distraction. The wise individuals, referred to as 'vicakṣaṇāḥ', are those who understand that the present moment is where life unfolds and where one can take meaningful action. By concentrating on the present, one can make better decisions and lead a more fulfilling life.

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 13-02

Share X Facebook