Chapter 13 · Verse 21
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
युगान्ते प्रचलेन्मेरुः कल्पान्ते सप्त सागराः । साधवः प्रतिपन्नार्थान्न चलन्ति कदाचन
Transliteration
yugānte pracalenmeruḥ kalpānte sapta sāgarāḥ | sādhavaḥ pratipannārthānna calanti kadācana
Translation
యుగాంతంలో ప్రాచలనం ఉన్న మెరువు, కల్పాంతంలో ఏడు సముద్రాలు, సద్గుణులు పొందిన వారు ఎప్పుడూ తమ లక్ష్యాన్ని విడిచిపెట్టరు.
Literal meaning: యుగాంతంలో ప్రాచలనం ఉన్న మెరువు, కల్పాంతంలో ఏడు సముద్రాలు, సద్గుణులు పొందిన వారు ఎప్పుడూ తమ లక్ష్యాన్ని విడిచిపెట్టరు.
Explanation
సద్గుణాలు కలిగిన వ్యక్తులు ఎప్పుడూ తమ లక్ష్యాన్ని విడిచిపెట్టరు.
ఈ శ్లోకం ప్రకారం, యుగాంతంలో ఉన్న మెరువు మరియు కల్పాంతంలో ఉన్న ఏడు సముద్రాలు ప్రాముఖ్యతను సూచిస్తాయి. ఈ సందర్భంలో, సద్గుణాలు కలిగిన వ్యక్తులు ఎప్పుడూ తమ లక్ష్యాన్ని విడిచిపెట్టరు. వారు ఎలాంటి కష్టాలు ఎదురైనా, తమ లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి కృషి చేస్తారు. ఇది జీవితంలో స్థిరత్వం మరియు పట్టుదల యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది. సద్గుణాలు కలిగిన వ్యక్తులు తమ లక్ష్యాలను సాధించడానికి ఎప్పుడూ ప్రయత్నిస్తారు, కాబట్టి వారు ఎప్పుడూ ముందుకు సాగుతారు.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 13-21