Chapter 14 · Verse 20
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
त्यज दुर्जनसंसर्गं भज साधुसमागमम् । कुरु पुण्यमहोरात्रं स्मर नित्यमनित्यतः
Transliteration
tyaja durjanasaṃsargaṃ bhaja sādhusamāgamam | kuru puṇyamahorātraṃ smara nityamanityataḥ
Translation
Abandon the company of the wicked, seek the association of the virtuous. Perform righteous deeds day and night, and remember the transient nature of life.
Literal meaning: Forsake the association of the wicked, worship the gathering of the good. Do virtuous deeds day and night, remember constantly the impermanence.
Explanation
Avoid bad company, seek good friends, do good deeds, and remember life is fleeting.
This passage from Chanakya Neeti emphasizes the importance of the company one keeps. It advises individuals to abandon associations with wicked or immoral people, as such relationships can lead to negative influences and actions. Instead, one should seek the company of virtuous individuals who inspire and uplift. Additionally, it encourages the practice of performing righteous deeds consistently, day and night, highlighting the value of continuous moral action. The reminder of life's transient nature serves as a motivation to prioritize meaningful and ethical living, as life is temporary and should be spent wisely.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 14-20