Chapter 14 · Verse 20
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
त्यज दुर्जनसंसर्गं भज साधुसमागमम् । कुरु पुण्यमहोरात्रं स्मर नित्यमनित्यतः
Transliteration
tyaja durjanasaṃsargaṃ bhaja sādhusamāgamam | kuru puṇyamahorātraṃ smara nityamanityataḥ
Translation
दुष्टों के संग को छोड़ो, साधुओं के संग को अपनाओ। पुण्य का कार्य दिन-रात करो, और नित्य-अनित्य को हमेशा स्मरण करो।
Literal meaning: दुष्टों का संग छोड़ो, साधुओं का संग करो। पुण्य का कार्य दिन-रात करो, हमेशा नित्य और अनित्य को याद रखो।
Explanation
दुष्टों से दूर रहो और अच्छे लोगों के साथ रहो।
इस श्लोक में Chanakya यह सिखाते हैं कि हमें दुष्ट और बुरे लोगों के संग से बचना चाहिए और साधु और अच्छे लोगों के संग में रहना चाहिए। साधुओं के संग से हमें सकारात्मकता और ज्ञान मिलता है। इसके अलावा, हमें पुण्य के कार्यों में दिन-रात लगे रहना चाहिए, जिससे हमारा जीवन सार्थक बने। अंत में, नित्य और अनित्य का स्मरण करना हमें जीवन की अस्थिरता और समय के महत्व को समझाता है।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 14-20