Languages

Chapter 16 · Verse 14

Chapter 16 · Verse 14

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

प्रियवाक्यप्रदानेन सर्वे तुष्यन्ति जन्तवः । तस्मात्तदेव वक्तव्यं वचने का दरिद्रता

Transliteration

priyavākyapradānena sarve tuṣyanti jantavaḥ | tasmāttadeva vaktavyaṃ vacane kā daridratā

Translation

প্রিয়বাক্যপ্রদানে সকল জীব সন্তুষ্ট হয়। তাই সেই কথাই বলা উচিত, কথায় কি দারিদ্র্যতা?

Literal meaning: প্রিয় বাক্য প্রদান করে সকল জীব সন্তুষ্ট হন। তাই সেই কথাই বলা উচিত, কথায় কি দারিদ্র্যতা?

Explanation

প্রিয় কথা বললে সবাই খুশি হয়, তাই প্রিয় কথা বলা উচিত।

এই শ্লোকটি আমাদের শেখায় যে, প্রিয় ও সদয় কথা বলার মাধ্যমে আমরা অন্যদের মধ্যে সুখ ও সন্তুষ্টি সৃষ্টি করতে পারি। যখন আমরা সদয় ও প্রিয় বাক্য ব্যবহার করি, তখন আমাদের কথায় কোনো দারিদ্র্যতা থাকে না। বরং, এই ধরনের কথা বলা আমাদের সামাজিক সম্পর্ককে মজবুত করে এবং আমাদের চারপাশের মানুষকে আনন্দিত করে। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা যে, সদয় কথাবার্তা আমাদের জীবনে ইতিবাচক প্রভাব ফেলে।

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 16-13; relabelled duplicate key

Share X Facebook