Chapter 16 · Verse 14
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
प्रियवाक्यप्रदानेन सर्वे तुष्यन्ति जन्तवः । तस्मात्तदेव वक्तव्यं वचने का दरिद्रता
Transliteration
priyavākyapradānena sarve tuṣyanti jantavaḥ | tasmāttadeva vaktavyaṃ vacane kā daridratā
Translation
ప్రియమైన మాటలు చెప్పడం ద్వారా అందరూ సంతోషిస్తారు. అందువల్ల, అదే మాటలు చెప్పాలి, మాటలలో దారిద్ర్యం ఏమిటి?
Literal meaning: ప్రియమైన మాటలు ఇచ్చినప్పుడు, అన్ని జీవులు సంతోషిస్తాయి. అందువల్ల, అదే చెప్పాలి, మాటలలో దారిద్ర్యం ఏమిటి?
Explanation
ప్రియమైన మాటలు అందరిని సంతోషపరుస్తాయి.
ఈ శ్లోకంలో, ప్రియమైన మాటలు చెప్పడం ద్వారా మనం ఇతరులకు ఆనందాన్ని కలిగించవచ్చు అని చెప్పబడింది. అందువల్ల, మన మాటలలో దారిద్ర్యం లేకుండా, అందరినీ సంతోషపరచే మాటలు చెప్పాలి. ఇది మన సంబంధాలను బలోపేతం చేస్తుంది మరియు సమాజంలో సానుకూల వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తుంది. ప్రియమైన మాటలు మాత్రమే కాదు, అవి మన వ్యక్తిత్వానికి కూడా ప్రతిబింబిస్తాయి.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 16-13; relabelled duplicate key