Chapter 16 · Verse 18
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
संसारविषवृक्षस्य द्वे फलेऽमृतोपमे । सुभाषितं च सुस्वादु सङ्गतिः सज्जने जने
Transliteration
saṃsāraviṣavṛkṣasya dve phale'mṛtopame | subhāṣitaṃ ca susvādu saṅgatiḥ sajjane jane
Translation
संसाराच्या विषवृक्षाचे दोन फल अमृतासमान आहेत. सज्जन व्यक्तींसोबतची चांगली संगत अत्यंत स्वादिष्ट आहे.
Literal meaning: संसाराच्या विषवृक्षाचे दोन फल अमृतासमान आहेत. सज्जन व्यक्तींसोबतची चांगली संगत अत्यंत स्वादिष्ट आहे.
Explanation
सज्जन व्यक्तींशी संगत ठेवणे अमृतासमान आहे.
या श्लोकात संसाराच्या विषवृक्षाचे दोन फल म्हणजे सज्जन व्यक्तींसोबतची संगत आणि चांगले विचार यांचे महत्त्व सांगितले आहे. विषवृक्ष म्हणजे संसारातील दुःख, कष्ट आणि समस्यांचे प्रतीक. परंतु, सज्जन व्यक्तींसोबत राहिल्यास, आपल्याला अमृतासमान आनंद आणि शांती मिळते. सज्जन व्यक्तींची संगत आपल्याला चांगले विचार, प्रेरणा आणि सकारात्मकता देते, ज्यामुळे जीवन अधिक आनंददायी आणि अर्थपूर्ण बनते.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 16-18