Chapter 2 · Verse 13
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
श्लोकेन वा तदर्धेन तदर्धार्धाक्षरेण वा । अबन्ध्यं दिवसं कुर्याद्दानाध्ययनकर्मभिः
Transliteration
ślokena vā tadardhena tadardhārdhākṣareṇa vā | abandhyaṃ divasaṃ kuryāddānādhyayanakarmabhiḥ
Translation
कवितेने किंवा तिच्या अर्धाने, किंवा अर्ध अर्धाक्षराने, बंधनमुक्त दिवस घालावा; दान, अध्ययन आणि कर्मांनी.
Literal meaning: कवितेने किंवा तिच्या अर्धाने, किंवा अर्ध अर्धाक्षराने, बंधनमुक्त दिवस घालावा; दान, अध्ययन आणि कर्मांनी.
Explanation
कविता, अध्ययन, आणि दान यांद्वारे बंधनमुक्त दिवस घालावा.
या श्लोकात Chanakya ने सांगितले आहे की, आपल्याला बंधनमुक्त आणि आनंददायी दिवस घालवायचे असल्यास, आपण कविता, अध्ययन किंवा दान यांचा अवलंब करावा. कवितेने किंवा तिच्या अर्धाने म्हणजेच साहित्यिक क्रियाकलापांमध्ये भाग घेणे, अध्ययन म्हणजे ज्ञान मिळवणे आणि दान म्हणजे इतरांना मदत करणे. हे सर्व क्रियाकलाप आपल्याला मानसिक शांती आणि आनंद देतात, ज्यामुळे आपला दिवस बंधनमुक्त आणि सुखद होतो.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 02-13