Languages

Chapter 2 · Verse 7

Chapter 2 · Verse 7

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

मनसा चिन्तितं कार्यं वाचा नैव प्रकाशयेत् । मन्त्रेण रक्षयेद्गूढं कार्ये चापि नियोजयेत्

Transliteration

manasā cintitaṃ kāryaṃ vācā naiva prakāśayet | mantreṇa rakṣayedgūḍhaṃ kārye cāpi niyojayet

Translation

One should not reveal the work that is contemplated in the mind through speech. One should protect the secret with a mantra and also engage it in action.

Literal meaning: What is contemplated in the mind should not be disclosed through speech. One should safeguard the hidden work with a mantra and also employ it in action.

Explanation

Do not disclose your plans verbally; keep them secret and act on them wisely.

This passage from Chanakya Neeti emphasizes the importance of discretion and secrecy in one's endeavors. It advises that thoughts and plans should not be shared openly through speech, as doing so can lead to their vulnerability. Instead, one should safeguard these ideas, akin to a mantra that protects secrets, and then proceed to implement them thoughtfully. This teaching highlights the strategic aspect of planning and acting without unnecessary exposure, which can lead to better outcomes.

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 02-07

Share X Facebook