Languages

Chapter 2 · Verse 7

Chapter 2 · Verse 7

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

मनसा चिन्तितं कार्यं वाचा नैव प्रकाशयेत् । मन्त्रेण रक्षयेद्गूढं कार्ये चापि नियोजयेत्

Transliteration

manasā cintitaṃ kāryaṃ vācā naiva prakāśayet | mantreṇa rakṣayedgūḍhaṃ kārye cāpi niyojayet

Translation

మనసులో ఆలోచించిన పనిని మాటలతో ప్రదర్శించకూడదు. మంత్రంతో దాచిన పనిని రక్షించాలి మరియు ఆ పనిని కూడా నియమించాలి.

Literal meaning: మనసులో ఆలోచించిన పనిని మాటలతో ప్రదర్శించకూడదు. మంత్రంతో దాచిన పనిని రక్షించాలి మరియు ఆ పనిని కూడా నియమించాలి.

Explanation

మనసులో ఆలోచించిన పనిని మాటలతో ప్రదర్శించకూడదు.

ఈ శ్లోకం మనసులో ఆలోచించిన పనులను బయటకు చెప్పడం మంచిది కాదని సూచిస్తుంది. మనసులో ఉన్న ఆలోచనలను మాటల ద్వారా ప్రదర్శించడం వల్ల అవి ఇతరుల దృష్టికి వస్తాయి, ఇది పనిని సాఫీగా చేయడంలో అడ్డంకిగా మారవచ్చు. కాబట్టి, మన ఆలోచనలను రహస్యంగా ఉంచడం మరియు వాటిని క్రమబద్ధీకరించడం అవసరం. ఈ విధంగా, మన ప్రణాళికలు మరియు కార్యాచరణలు మరింత సమర్థవంతంగా ఉంటాయి. మంత్రం అనేది ఒక రహస్యమైన పద్ధతి, దాన్ని ఉపయోగించి మన పనులను రక్షించాలి మరియు నియమించాలి.

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 02-07

Share X Facebook